原文

凝颦立户前，细魄向娟娟。
破镜徒相问，刀头恐隔年。
轻轻摇远水，脉脉下春烟。
别后春江上，随人何处圆。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 晚唐唯美 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

她微皱眉头伫立门前，凝望着天边纤细明媚的新月。残缺如镜的月亮空自相问，归期恐怕要等到来年才能实现。月光轻轻摇曳在远方的水面上，含情脉脉地洒向春天的薄雾。离别之后在这春江之上，月亮啊你将追随何人，在何处才能重圆？

赏析

这首诗以新月为意象，抒写闺中思妇的离愁别绪。首联通过'凝颦'二字生动刻画女子望月怀人的愁态，'细魄''娟娟'既写新月之形，又寓含对远人的思念。颔联巧用'破镜''刀头'典故，暗喻分离与期盼团圆的心理。颈联'轻轻''脉脉'叠词的运用，赋予月光以人的情感，意境空灵悠远。尾联以问句作结，将个人的离愁升华为人世普遍的别离之痛，余韵悠长。全诗语言清丽婉约，情感细腻深沉，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感表达的艺术特色。

注释

凝颦：皱眉凝望，形容女子忧愁的神态。
细魄：指新月纤细的月牙，魄指月亮的阴影部分。
娟娟：明媚美好的样子。
破镜：比喻残缺的月亮，也暗喻分离。
刀头：刀头有环，谐音'还'，暗示盼望归来。
隔年：指时间漫长，需要等到来年。
脉脉：含情凝视的样子。
春烟：春天的雾气。

背景

此诗为唐代诗人李群玉《初月二首》中的第二首。李群玉生活在晚唐时期，工于诗赋，不慕仕进。这首诗创作的具体时间不详，但从其婉约深沉的风格来看，应是他成熟期的作品。晚唐时期社会动荡，战乱频仍，许多文人士子或为仕途或为避乱而远离家乡，使得闺怨题材的诗歌颇为盛行。此诗正是这一时代背景下思妇怀远题材的典型代表。
诗词大全