译文
行至残垣处询问樵夫，他告诉我这是太真宫旧址。 太真的鲜血染红了马蹄，朱阁楼台已随天际消散无踪。 山谷中不再有夜夜笙歌，玉阶上只剩薜荔藤萝迎风摇曳。 世人莫要再推崇霓裳羽衣曲，正是此曲引发了战乱干戈。 金甲银旗的仪仗都已撤回，茫茫尘雾隔绝了罗袖倩影。 浓郁香气仿佛还跟随鸾驾，怨恨魂魄却无法离开马嵬。 南内真人在帐殿中悲伤，东海方士去蓬莱寻觅仙踪。 只留下山坡旁一弯明月，时时将残光送入墓穴之中。
注释
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平市西，安史之乱时杨贵妃自缢处。
太真：杨玉环道号太真，此处代指杨贵妃。
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲，杨贵妃善舞此曲。
干戈：指安史之乱。
金甲银旌：指唐玄宗的仪仗卫队。
鸾辂：皇帝车驾。
南内：唐玄宗返京后居住的兴庆宫。
东溟方士：指临邛道士，曾为玄宗寻杨贵妃魂魄。
夜台：墓穴，指杨贵妃墓地。
赏析
本诗以马嵬之变为历史背景，通过今昔对比手法展现盛世转衰的沧桑感。首联以问樵者起笔，营造历史探寻的意境；颔联'血染马蹄'与'朱阁影空'形成强烈视觉冲击；颈联以'不闻歌吹'与'唯有薜萝'的对比，突显繁华散尽的凄凉。尾联直指《霓裳曲》与安史之乱的因果关系，体现历史反思深度。第二首继续深化主题，'金甲银旌尽已回'写事变后景象，'浓香犹自随鸾辂'以嗅觉记忆勾连往事，结句'弯环月送残辉'以永恒自然反衬人世变迁，意境苍凉悠远。全诗语言凝练，意象丰富，在怀古中寄寓深刻的历史鉴戒之意。