译文
头戴金线翠玉首饰轻轻晃动，梳妆完毕在小窗前占卜梦境。太阳升高时分，春天已经逝去，等待的人终于来到，满地落花也懒得打扫。默默无语倚靠着屏风，对着凋零的落花暗自垂泪。 马上相见时恍如梦境，认得那含情脉脉送别的眼神。柳堤绵长，蕴含着无限情意，在夕阳余晖里，醉意朦胧中手中的金鞭几乎坠落。归去后思念那娇媚的身影，暗自伤心欲绝。
注释
金缕翠钿：用金线装饰的翠玉头饰，指代华丽的头饰。
浮动：指头饰随动作轻轻晃动。
圆梦：占梦，通过解梦来预测吉凶。
慵埽：懒得打扫。埽同'扫'。
残红：凋零的落花。
脸波：眼波，眼神。
柳堤长：堤岸上的柳树绵延不绝，暗示离别之情。
金鞭：装饰华丽的马鞭。
娇娆：妩媚动人的女子。
魂销：形容极度悲伤或思念。
赏析
这首《西溪子》是花间词派代表作，以细腻笔触描绘女子相思之情。上片通过'金缕翠钿''小窗圆梦'等意象，展现闺中女子精心打扮等待情人的场景，'满地落花慵埽'巧妙暗示春光易逝、红颜易老。下片转为回忆，'马上见时如梦'展现重逢的恍惚感，'柳堤长，无限意'以景结情，将离别愁绪融入绵长柳堤。全词语言婉约绮丽，情感真挚动人，通过时空转换和细节描写，将女子相思之苦表现得淋漓尽致，体现了花间词'镂玉雕琼'的艺术特色。