原文

移居入村宇，树阙见城隍。
云水虽堪画，恩私不可忘。
猿涎滴鹤氅，麈尾拂僧床。
弃逐随樵牧，何由报稻粱。
歌乐听常稀，茅亭静掩扉。
槎来垂钓次，月落问安归。
远客传烧研，幽禽看衲衣。
眼前无俗事，松雨蜀山辉。
五言律诗 写景 含蓄 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 淡雅 超脱 隐士 隐逸生活 雨景

译文

迁居到山村屋舍，从树木间隙望见城墙。云水风光虽可入画，但皇恩私情难以忘怀。猿猴涎水滴在鹤氅上，麈尾轻拂僧床。被弃逐后跟随樵夫牧人，如何报答朝廷的俸禄？ 歌舞乐声日渐稀少，茅草亭静静掩着门。乘筏垂钓归来时，月落方去问安。远客传来烧砚的雅事，幽静禽鸟看着僧衣。眼前没有俗事烦扰，松间细雨映着蜀山光辉。

赏析

本诗以细腻笔触描绘迁居山村后的隐逸生活，展现淡泊超脱的意境。前首通过'树阙见城隍'的视觉构图，暗含对仕途的复杂情怀；后首以'茅亭静掩扉'的静谧画面，营造出世独立的氛围。诗中'猿涎''麈尾''烧研'等意象充满文人雅趣，'松雨蜀山辉'结句尤具画意，雨中山色与松涛相映，构成空灵深远的艺术境界。对仗工整，语言清丽，在晚唐乱世中寄托了文人寻求精神净土的思想。

注释

树阙：树木稀疏空缺处。
城隍：城墙和护城河，代指城市。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，隐士服饰。
麈尾：拂尘，魏晋名士清谈时常执。
稻粱：代指俸禄或生计。
烧研：指烧制砚台，喻文人雅事。
衲衣：僧衣，代指僧人。

背景

李洞为晚唐诗人，唐昭宗时屡试不第，游历蜀中。此诗当作于僖宗广明年间（880-881）避乱入蜀时期，反映唐末战乱中文人隐逸山林的生存状态。诗人通过描写村居生活，表达了对朝廷的眷恋与无奈归隐的矛盾心理，具有典型的晚唐遗民诗特征。
诗词大全