译文
战鼓如雷声响彻武昌城头，旌旗如云迎风招展经过寻阳。 军纪严明秋毫无犯赢得三吴百姓欢欣，春日里遥见天空呈现祥瑞的五色光芒。
注释
雷鼓：战鼓声如雷鸣，形容军威雄壮。
嘈嘈：形容鼓声喧闹震天。
武昌：今湖北鄂州，唐代重要军事重镇。
云旗：旗帜如云，形容军容盛大。
猎猎：风吹旗帜发出的声响。
寻阳：今江西九江，长江中游重要港口。
秋毫不犯：比喻军纪严明，丝毫不侵犯百姓利益。
三吴：指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
五色光：祥瑞之光，象征吉祥和帝王之气。
赏析
本诗是李白《永王东巡歌》组诗的第三首，以豪放的笔触描绘永王水师东巡的盛况。前两句'雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳'，通过'雷鼓''云旗'的意象和'嘈嘈''猎猎'的拟声词，生动再现了水军浩荡东下的雄伟场面，极具视听冲击力。后两句'秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光'，既赞扬了永王军队纪律严明，又用'五色光'这一祥瑞意象暗示永王东巡的正当性。全诗气势磅礴，想象瑰丽，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和盛唐气象。