译文
海神过后狂风仍在回旋肆虐，巨浪拍打着天门山石壁仿佛要将其冲开。 钱塘江八月的潮水怎能与此相比，这里的波涛如同连绵群山喷涌着白雪扑面而来。
注释
海神：传说中的海神，此处指狂风巨浪。
恶风回：狂风回旋肆虐。
天门：指横江浦附近的天门山，位于今安徽当涂。
浙江八月：指钱塘江八月的潮水。
连山喷雪：形容波涛如群山连绵，浪花如雪喷涌。
赏析
这首诗以夸张的想象和生动的比喻描绘横江风浪的壮观景象。前两句通过'海神来过'的神话色彩赋予自然现象以灵性，'浪打天门石壁开'既写实又充满力度。后两句运用对比手法，以著名的钱塘江潮作比，更显横江风浪之猛烈。'涛似连山喷雪来'比喻新颖奇特，将波涛的形态、气势和色彩完美融合，充分展现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色。全诗语言雄奇，意境壮阔，体现了盛唐诗歌的阳刚之美。