译文
横江驿馆前渡口小吏前来相迎，他向东指着我说江面乌云正在升腾。 您今天为何要急着渡江远去？这样的狂风巨浪实在不宜航行。
注释
横江馆：又称横江浦渡口的驿馆，在今安徽和县东南长江边。
津吏：管理渡口的小吏。
海云生：指江面云雾弥漫，预示暴风雨将至。
郎：对男子的尊称，此处指诗人。
风波：风浪，既指自然风浪，也暗喻人生风波。
赏析
这首诗以对话形式展现渡口场景，语言质朴自然却意境深远。前两句通过津吏的动作描写，生动刻画出一个经验丰富、关心行人的老者形象。后两句的劝诫语既体现对诗人的关切，又暗含人生哲理。全诗运用白描手法，将自然风波与人生风波巧妙结合，在简短的对话中蕴含深刻的人生智慧，展现了李白诗歌中少见的含蓄深沉风格。