译文
人人都说横江好，我却认为横江险恶。 猛烈的狂风连吹三日能把山吹倒，江中掀起的白浪有瓦官阁那么高。 月晕泛起，满天风雾久久不散，江涛如巨鲸东游迫使百川倒流。 惊涛骇浪一起，连三山都为之震动，还是不要冒险渡河，快快回去吧。
注释
横江：即横江浦，在今安徽和县东南，与采石矶隔江相对。
侬：我，吴地方言。
瓦官阁：即瓦官寺，又名升元阁，故址在今江苏南京，高二十四丈。
月晕：月亮周围的光环，是起风的预兆。
海鲸东蹙：形容江涛如巨鲸东游，迫使百川倒流。
三山：山名，在今南京西南，因有三峰得名。
公无渡河：乐府古题，这里借用其意警示渡河危险。
赏析
这组诗以雄奇夸张的笔法描绘横江险恶的自然风光。前两首通过对比手法，以'人道'与'侬道'的对立开篇，突出诗人独特的审美视角。'一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁'运用极度夸张的手法，将江风的狂暴和浪涛的汹涌表现得淋漓尽致。后两首借'月晕'预示风雨，以'海鲸蹙百川'的奇幻想象展现江涛的磅礴气势。诗中巧妙化用乐府古题'公无渡河'，既增强了警示意味，又深化了诗歌的悲剧色彩。全诗语言豪放奔逸，意境雄奇壮阔，充分展现了李白浪漫主义的诗歌特色。