原文

玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来烛下歌。
莫教明月去，留著醉姮娥。
中原 五言律诗 写景 后妃 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 柔美 盛唐气象

译文

春回大地，玉树葱茏，金碧辉煌的宫殿里乐事正多。 妃嫔们清晨还未入朝参拜，夜晚已乘着轻便车驾相继而来。 欢笑声从花丛间传出，娇媚的歌声在烛光下飘荡。 不要让明月匆匆离去，且留下这醉人的嫦娥共度良宵。

赏析

本诗是李白奉诏所作的宫廷诗，以细腻笔触描绘唐代宫廷的奢华生活。前两联点明时令地点，'玉树''金宫'的富丽意象奠定全诗华美基调。中间两联通过'笑出花间语，娇来烛下歌'的生动描写，展现宫廷夜宴的欢乐场景，人物神态栩栩如生。尾联'莫教明月去，留著醉姮娥'运用神话典故，将现实中的宫廷美女比作月宫仙子，既显浪漫色彩，又暗含对纵情声色的委婉讽喻。全诗对仗工整，音韵流畅，在铺陈奢华的同时保持着李白特有的飘逸风格。

注释

玉树：指宫中珍贵的树木，也暗喻宫殿华美。
春归：春天归来，指春意正浓之时。
金宫：指帝王宫殿，形容富丽堂皇。
后庭：后宫，妃嫔居住的地方。
轻辇：轻便的宫廷小车，指帝王车驾。
花间语：在花丛中谈笑，形容欢乐场景。
烛下歌：在烛光下歌唱，描绘夜宴情景。
姮娥：嫦娥，神话中的月宫仙子，此处指宫中美女。

背景

此诗作于唐玄宗天宝二年（743年），时李白应诏入翰林院任职。玄宗于宫中行乐时，命李白作《宫中行乐词》八首，此为第四首。这些诗作既是奉诏应制之作，也反映了盛唐时期宫廷生活的奢华景象。李白在歌颂太平盛世的表象下，隐约透露出对宫廷奢靡生活的一定批判意识。
诗词大全