译文
初春的柳叶嫩黄如金，梨花洁白如雪散发着清香。 华丽的楼阁中栖息着翡翠鸟，金碧辉煌的宫殿里锁着鸳鸯般的妃嫔。 挑选美貌的歌妓跟随华美的车驾，招来歌者从深邃的内室中走出演唱。 若要问宫中哪位妃嫔最得宠，就像当年赵飞燕独霸昭阳宫一样。
注释
柳色黄金嫩：柳叶嫩黄如金，形容初春柳色。
梨花白雪香：梨花洁白如雪，散发着清香。
玉楼：装饰华丽的楼阁。
翡翠：指翡翠鸟，羽毛艳丽。
金殿：皇宫中的殿堂。
鸳鸯：水鸟，喻指宫中妃嫔。
选妓：挑选歌妓舞女。
雕辇：装饰华美的皇帝车驾。
徵歌：招歌者演唱。
洞房：深邃的内室。
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后。
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕居住之处。
赏析
本诗是李白应诏创作的宫廷诗，以华丽的辞藻描绘唐代宫廷的奢华生活。前两联通过'柳色黄金''梨花白雪''玉楼''金殿'等意象，构建出金碧辉煌的宫廷春景。后两联'选妓随雕辇，徵歌出洞房'生动展现宫廷娱乐的盛况。尾联用赵飞燕的典故，暗喻杨贵妃的得宠地位。全诗对仗工整，色彩艳丽，在铺陈奢华的同时，也隐含对宫廷奢靡生活的微妙讽刺。