原文

寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移綵仗，行乐泥光辉。
五言律诗 关中 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 柔美 清新 盛唐气象 立春 花草

译文

寒冬的积雪在梅花绽放时悄然消融，和煦的春风已悄然回归柳树枝头。 宫苑中的黄莺鸣声娇柔令人心醉，屋檐下的燕子呢喃细语穿梭飞翔。 悠长的春日照耀着歌舞宴席，新绽的鲜花与舞女的华衣争奇斗艳。 傍晚时分移动着五彩仪仗，尽情行乐让四周都浸润着璀璨光辉。

赏析

本诗是李白《宫中行乐词》组诗中的第七首，以精湛的笔触描绘唐代宫廷春日行乐场景。前两联通过'寒雪尽''春风归''宫莺醉''檐燕飞'的意象对比，展现冬去春来的时序变迁，赋予自然景物以情感色彩。中间两联'迟日明歌席，新花艳舞衣'工整对仗，将自然春光与人间欢乐完美融合。尾联'移綵仗''泥光辉'以动态描写收束，既点明'行乐'主题，又暗含对宫廷奢靡生活的微妙讽喻。全诗语言华美流畅，意象清新明快，在展现李白浪漫主义风格的同时，也体现其作为翰林待诏时期的创作特色。

注释

寒雪梅中尽：寒雪在梅花绽放时消融殆尽。梅中，指梅花盛开之时。。
春风柳上归：春风拂过柳梢，带来春回大地的气息。柳上归，指春意回归柳树枝头。。
宫莺娇欲醉：宫廷中的黄莺叫声娇柔，令人心醉。娇欲醉，形容莺声婉转动听。。
檐燕语还飞：屋檐下的燕子呢喃细语，穿梭飞翔。语还飞，边鸣叫边飞翔。。
迟日明歌席：春日悠长，照亮歌舞宴席。迟日，指春天昼长夜短。。
新花艳舞衣：新开的花朵与舞女的华美衣裳交相辉映。。
晚来移綵仗：傍晚时分移动彩色的仪仗。綵仗，指宫廷的彩色仪仗队。。
行乐泥光辉：游乐活动使周围都沾染上光彩。泥，沾染、浸润之意。。

背景

此诗创作于天宝二年（743年）春季，时李白应召入长安任翰林待诏。据《本事诗》记载，唐玄宗于宫中行乐时召李白赋诗，李白醉中写成《宫中行乐词》十首（今存八首）。这组诗是李白宫廷诗的代表作，既满足帝王娱乐需求，又保持诗人独特的艺术个性。本诗通过描绘宫廷春日的游乐场景，反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全