译文
南薰殿前碧波荡漾，北阙楼畔鲜花正红。 太液池边传来黄莺的歌唱，仙乐般的箫声萦绕在瀛洲岛中。 仙女般的宫妃佩玉叮咚作响，天仙似的美人正在戏耍彩球。 今日风和日丽天气晴好，正该到未央宫去尽情邀游。
注释
南薰殿：唐代宫殿名，位于大明宫内，取"南风之薰兮"意。
北阙：宫殿北面的门楼，大臣朝见或上书之处。
太液：太液池，唐代皇宫中的池苑，位于大明宫北部。
凤吹：指笙箫等管乐，传说萧史弄玉乘凤而去，故称。
瀛洲：传说中仙山名，此处指宫苑中的池岛。
素女：传说中的仙女，善弹瑟，此处指宫中乐妓。
天人：指宫中妃嫔宫女，形容其美貌如天仙。
綵毬：彩色绣球，唐代宫廷游戏用具。
未央：未央宫，汉代宫殿名，唐代常借指皇宫。
赏析
本诗是李白《宫中行乐词》组诗的第八首，以浓墨重彩描绘唐代宫廷的奢华生活。艺术上采用工整的五言律诗形式，对仗工整，色彩明丽。前六句通过'水绿'与'花红'、'莺歌'与'凤吹'、'素女'与'天人'三组对偶，构建出立体化的宫廷空间。诗中巧妙运用神话意象，将现实宫廷仙境化，'太液''瀛洲''素女'等典故的运用，使宫廷生活笼罩在神秘瑰丽的氛围中。尾联以'风日好'收束，看似闲适轻松，实则暗含对宫廷奢靡生活的微妙讽喻，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。