译文
我敬爱王子晋，在伊洛水边得道成仙。金丹炼就不朽身，容颜永驻如春天。可爱浮丘公，缠绵相伴情意亲。举首望白日，分明辞别世间人。二位仙人已远去，空余梦想徒殷勤。 往昔我闻嫦娥事，偷食仙药驻云鬓。不自娇媚美容颜，只求修炼金丹身。飞升月宫不复返，含笑独坐明月轮。天宫夸耀蛾眉美，转瞬凋零成灰尘。 宋玉侍奉楚襄王，立身处世本高洁。巫山赋写彩云篇，郢都高歌白雪曲。举国无人能和唱，巴人皆都卷舌止。一旦感受登徒言，君王恩情遂中绝。
注释
王子晋：即王子乔，周灵王太子，传说在伊洛之滨得道成仙。
浮丘公：古代仙人，曾接引王子晋升仙。
猗靡：缠绵相依貌。
姮娥：即嫦娥，传说偷食不死药奔月。
紫宫：天帝居所，喻指宫廷。
宋玉：战国楚辞赋家，屈原弟子。
巫山赋綵云：指宋玉《高唐赋》中巫山神女典故。
郢路歌白雪：指宋玉《对楚王问》中阳春白雪典故。
登徒：指登徒子，曾向楚王诋毁宋玉。
赏析
本诗是李白《感遇》组诗中的代表作，充分展现了诗人浪漫主义的艺术特色。全诗以仙道典故起兴，通过王子晋、嫦娥的仙凡对比，宋玉的怀才不遇，抒发了对现实政治的不满和对理想境界的向往。艺术上运用神话传说与历史典故相交织，想象奇崛，意境开阔。语言飘逸洒脱，在仙气缭绕中暗含对现实的批判，体现了李白诗歌特有的豪放与含蓄并存的风格。