译文
宋玉侍奉楚王之时，立身行事本就高尚纯洁。 他写下巫山彩云般华美的辞赋，在郢都高歌《阳春白雪》般雅致的乐曲。 举国上下无人能够唱和，连善唱《下里巴人》的俗士都闭口无言。 一旦遭遇登徒子的谗言诽谤，往日的恩宠情谊便中途断绝。
注释
宋玉：战国时期楚国著名辞赋家，屈原弟子。
楚王：指楚襄王。
巫山赋綵云：指宋玉《高唐赋》中'旦为朝云，暮为行雨'的巫山神女典故。
郢路歌白雪：郢为楚国都城，白雪指《阳春白雪》高雅乐曲。
巴人：指《下里巴人》通俗歌曲，此处代指俗人。
登徒：登徒子，曾向楚王诋毁宋玉好色。
卷舌：闭口不言，不敢附和。
赏析
本诗借古讽今，通过宋玉怀才不遇的典故抒发自身感慨。前四句以'高洁''綵云''白雪'等意象烘托宋玉的高尚品格与卓越才华，后四句笔锋陡转，揭示小人谗言导致的悲剧结局。李白巧妙运用对比手法，'举国莫能和'与'巴人皆卷舌'形成强烈反差，突显天才的孤独；'恩情遂中绝'一句更是道尽仕途险恶。全诗语言凝练，用典精准，在咏史中暗含对当时政治环境的批判，展现了李白诗歌沉郁顿挫的另一面。