译文
我敬爱王子晋，他在伊洛水边得道成仙。 修炼成金刚不坏之身，容颜永远如春天般年轻。 可爱的浮丘公，与王子晋缠绵相依情意深。 抬头望见白日飞升，分明是向世人辞别登仙。 两位仙人早已远去，只能在梦中空自思念殷勤。
注释
王子晋：即王子乔，周灵王太子，传说在伊洛之滨得道成仙。
伊洛滨：伊水和洛水交汇处，今河南洛阳一带。
金骨：道家术语，指修炼得道的仙骨。
玉颜：如玉的容颜，形容青春永驻。
浮丘公：古代仙人，曾接引王子晋升仙。
猗靡：缠绵相依的样子。
谢时人：辞别世人，指得道升仙。
赏析
本诗是李白《感遇四首》组诗的第一首，通过对王子晋和浮丘公得道成仙的描写，表达了诗人对神仙世界的向往和对现实的不满。诗中运用'金骨''玉颜'等道教意象，营造出缥缈神奇的仙境氛围。'举首白日间'一句生动描绘了飞升场景，极具画面感。结尾'梦想空殷勤'透露出求仙不得的惆怅，反映了李白既向往超脱又难以忘怀现实矛盾的复杂心境。全诗语言清新自然，意境开阔，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。