译文
崔县令效仿陶渊明，常常在北窗下白日安眠。 怀抱古琴对月弹奏，注重意境不设琴弦。 见到客人只管斟酒畅饮，为官清廉不爱钱财。 东边田野春耕开始，种植黍米早日归隐田园。
注释
崔令：指崔秋浦，时任秋浦县令。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽县令。
北窗昼眠：化用陶渊明《与子俨等疏》'五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
无弦琴：《晋书·陶潜传》载陶渊明'性不解音，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之'。
东皋：陶渊明《归去来兮辞》'登东皋以舒啸'，指归隐之地。
种黍：化用陶渊明《归园田居》'种豆南山下'意境。
赏析
本诗以陶渊明为参照，塑造了一位高雅脱俗的县令形象。诗中巧妙化用陶渊明'北窗高卧''无弦琴''东皋舒啸'等典故，通过'昼眠''弄月''倾酒''种黍'等典型意象，展现了崔秋浦淡泊名利、向往田园的高洁品格。李白以简练笔法将仕隐矛盾巧妙统一，既肯定其为官清廉，又赞赏其隐逸情怀，体现了盛唐文人特有的精神风貌。