译文
芦苇丛生的河岸上秋风猛烈，惊醒了栖息的大雁，我将小船停泊在此，心中不禁涌起浓浓的思乡之情。对岸打渔的少年吹奏着横笛，在这半夜时分，空旷的江面上只有一轮明月高悬，洒下清冷的光辉。
注释
泊秋浦：泊，停船靠岸；秋浦，唐代县名，在今安徽池州，因秋浦河得名。
苇岸：长满芦苇的河岸。
风高：风力强劲。
宿雁：栖息的大雁。
维舟：系船停泊。
特地：特别地，格外。
渔儿：打渔的少年。
横笛：笛子，因横吹而得名。
空江：空旷的江面。
赏析
这首诗以秋浦夜泊为背景，通过风高雁惊、渔笛夜吹、空江明月等意象，营造出孤寂清冷的意境。前两句直抒胸臆，点明乡愁主题；后两句以景结情，用笛声和明月反衬游子内心的孤寂。全诗语言简练，意境深远，动静结合，声色兼备，将羁旅愁思与秋江夜景完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。