译文
我在何处怀念您最为深切？这思念真让人想要白头。 偶然寻访花丛之外的寺庙，独自站立在水边的楼头。 不能与您谈论人生得失，又凭什么来相互劝酒酬唱？ 吟诗之余兴致难以尽消，风中笛声起自渔船舟头。
注释
吉水：今江西省吉水县，唐代属吉州。
阎侍御：作者友人，名不详，侍御为官职名，指殿中侍御史或监察御史。
怀君切：思念您的心情十分深切。
休戚：喜乐与忧虑，指生活中的顺境与逆境。
献酬：饮酒相酬劝，指朋友间的交往应酬。
风笛：风中传来的笛声。
赏析
这首诗以深沉的怀友之情贯穿全篇，通过细腻的景物描写和真挚的情感抒发，展现了唐代文人间的深厚友谊。首联直抒胸臆，'欲白头'三字极写思念之深；颔联以'花外寺''水边楼'的幽静景致反衬内心的孤寂；颈联表达不能与友人畅谈的遗憾；尾联以风笛渔舟的悠远意象作结，余韵袅袅。全诗语言简练而意境深远，对仗工整而情感真挚，体现了晚唐五言律诗的精巧特色。