译文
偶然向芦花深处漫步前行,溪水波光与山色在傍晚时分格外清明。 渔家打开门户热情相迎,孩童争相窥看,犬吠声声。 白发银须身着白布长袍,笑着提着红鲤鱼换取村中浊酒。 热情留我在溪边住宿,垂钓的小船归来时明月已高悬空中。
注释
芦花:芦苇的花穗,秋季开放,白色如雪。
溪光:溪水反射的光影。
稚子:小孩子。
雪鬓衰髯:白发白须,形容老渔父的容貌。
赪鲤:红色的鲤鱼。
村醪:农家自酿的浊酒。
慇勤:热情周到。
钓艇:钓鱼的小船。
赏析
这首诗以白描手法描绘渔家生活,展现了一幅恬淡自然的山水渔乐图。第一首写诗人偶入芦花深处,遇见渔家热情迎接的场景,通过'稚子争窥''犬吠声'等细节,生动表现了渔村的淳朴民风。第二首聚焦老渔父形象,'雪鬓衰髯白布袍'的肖像描写与'笑携赪鲤换村醪'的动作刻画相得益彰,最后以'钓艇归来明月高'收尾,意境空灵悠远。全诗语言清新自然,情感真挚,体现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的感悟。