译文
心境淡泊整日与沙鸥嬉戏游玩，得意时高声吟诵景色更加清幽。 栏杆下江水奔流最宜明月映照，屋檐前秀丽山峦最是秋意浓厚。 远处村庄处处传来横笛声韵，弯曲河岸家家系着小小渔舟。 离别后想要重游的心愿未能实现，只能在屏风上画下那白蘋洲头。
注释
无机：指没有机心，心境淡泊自然。
狎沙鸥：与沙鸥亲近嬉戏，典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故。
槛底：栏杆下面。
称月：与月光相配，显得和谐美好。
山朵：山峰，山峦如花朵般秀丽。
横笛：笛子，横吹的管乐器。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，古诗中常指离别相思之地。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘九江旧居的山水之美，抒发对往昔闲适生活的深切怀念。首联'无机终日狎沙鸥'化用鸥鸟忘机典故，展现诗人超脱尘俗的心境。中间两联对仗工整，'槛底江流'与'檐前山朵'、'遥村横笛'与'曲岸小舟'构成远近相映的立体画卷，动静结合，声色俱佳。尾联'设屏惟画白蘋洲'以行动写思念，含蓄深沉。全诗语言清丽，意境幽远，在秋景描写中融入浓烈的怀旧情感，体现了晚唐山水田园诗的精巧工致风格。