原文

卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
辽海音尘远，春风旅馆深。
疏篁留鸟语，曲砌转花阴。
寄语长征客，流年不易禁。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 春景 春景 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 花草 送别离愁 闺秀

译文

卷起帘幕感受春日暖阳，睡醒后思绪深沉绵长。 辽海边关音信遥远难通，春风吹拂旅馆深处凄凉。 稀疏竹林中鸟儿啼鸣婉转，曲折台阶旁花影移动变换。 想要寄语远方戍边征人，流逝的岁月实在难以承受。

赏析

本诗以细腻笔触刻画春日闺怨，通过'卷帘'、'睡起'等日常动作展现思妇慵懒情态。'辽海音尘远'与'春风旅馆深'形成空间对比，突出思念之深切。后两联以'疏篁鸟语'、'曲砌花阴'的乐景反衬哀情，自然景物愈是美好，愈显独守空闺的寂寥。尾联直抒胸臆，'流年不易禁'道出时光流逝的无奈，将春闺之怨升华至人生感慨层面。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐闺怨诗婉约含蓄的艺术特色。

注释

卷帘：卷起帘子，指清晨起床。
迟日：春日，语出《诗经》"春日迟迟"。
沈沈：深沉、浓重貌，形容思绪深远。
辽海：指辽东沿海地区，唐代边塞要地。
音尘：音信、消息。
疏篁：稀疏的竹林。
曲砌：弯曲的台阶。
花阴：花影。
长征客：远行在外的旅人，此处指戍边丈夫。
流年：流逝的岁月。
禁：忍受、承受。

背景

此诗为五代南唐诗人李中所作《春闺辞二首》中的第一首。李中生活在五代乱世，当时战事频繁，征人戍边、夫妻分离成为普遍社会现象。诗人以女性口吻创作闺怨诗，既是对现实生活的反映，也继承了唐代闺怨诗的传统。作品通过思妇视角展现战争给普通家庭带来的情感创伤，具有鲜明的时代特征。
诗词大全