译文
收不到来自辽阳的音信，怀春的心绪怎能安宁。 清晨鸟儿在窗外树上啼鸣，美梦在青烟中消散只剩残影。 打开绿镜梳妆却慵懒无力，青春容颜难以长久保持。 这深深的相思向谁倾诉，只能不时取出旧日书信反复观看。
注释
辽阳：今辽宁省辽阳市，唐代为东北边疆重镇，常指代征人戍守之地。
春心：指女子怀春的心情，此处特指对远方丈夫的思念之情。
碧烟：清晨的青色烟雾，暗示梦境消散后的朦胧景象。
绿鉴：绿色的铜镜，古代女子梳妆用具。
红颜：指女子美丽的容颜。
旧书：往日的书信，指丈夫从前寄回的家书。
赏析
本诗以细腻笔触刻画闺中思妇的内心世界。首联直抒胸臆，点明'不得信'的焦虑；颔联通过'鸟啼''梦断'的意象，营造出清晨梦醒时的孤寂氛围；颈联'绿鉴懒开''红颜难驻'生动表现思妇无心梳妆、忧思憔悴的情态；尾联'取旧书看'这一细节，将相思之苦推向高潮。全诗语言婉约，情感真挚，运用对比手法（窗外春色与内心愁苦）、细节描写等艺术手法，深刻展现了战争背景下女性的情感困境。