译文
回想阖闾称霸的年代，姑苏城繁华风流。当年的歌舞盛宴如同梦境，只有太湖烟波承载千古哀愁。 砍柴人回归山野小径，渔笛声从扁舟飘来。眼前景象触动感伤，将要离去却又驻足停留。 姑苏台的遗迹依然存在，我向江边远望。往事有谁能够追问，只有连天野草自生自灭。 鲜花仿佛西施的容颜，波涛似在诉说伍子胥的冤魂。吟诵完毕但情思难尽，斜阳余晖照着路上尘埃。
注释
阖闾：春秋时期吴国君主，在位期间吴国达到鼎盛。
苏台：即姑苏台，吴王夫差所建豪华宫殿，遗址在今苏州西南。
西子：西施，越国美女，被献给吴王夫差。
伍胥：伍子胥，吴国大臣，因劝谏被夫差赐死。
烟波：指太湖的水波，象征历史长河的浩渺。
樵人：砍柴人，代表平凡百姓的生活。
赏析
这首诗以姑苏台遗址为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。前四句总写吴国兴衰，'歌舞一场梦'精准概括繁华易逝的哲理。中间八句通过樵人、渔笛等现实意象与历史遗迹交织，形成时空对话。'花疑西子脸'两句巧妙化用典故，将自然景观人格化。尾联'斜阳照路尘'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了晚唐怀古诗的典型风格。