译文
遥想阖闾称霸的那个年代，姑苏城繁华鼎盛风采非凡。 当年的歌舞升平犹如一场幻梦，如今的烟波浩渺承载着千古愁绪。 砍柴人沿着野径归家，渔船上传来悠扬的笛声。 眼前景象触动心中感伤，本想离去却又驻足停留。
注释
阖闾：春秋时期吴国国君，在位期间吴国国力强盛。
风流：指当年的繁华盛况和文化风采。
烟波：水面上的雾气，此处指太湖等水域，象征历史沧桑。
樵人：砍柴的人，代表普通百姓的日常生活。
渔笛：渔夫吹奏的笛声，营造出宁静的意境。
驻留：停下脚步，表达诗人对古迹的留恋之情。
赏析
这首诗以姑苏古城为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的历史感慨。前两句追忆吴王阖闾时期的繁华盛况，'风流'二字尽显当年气象。中间四句形成强烈对比：'歌舞一场梦'写尽历史虚幻，'烟波千古愁'道出时空永恒；樵人渔笛的日常景象与历史兴亡形成反差，凸显人事无常而山水依旧的哲理。尾联'触目牵伤感，将行又驻留'，通过动作描写生动表现诗人对历史沧桑的复杂情感。全诗语言凝练，意境苍茫，在对古迹的凭吊中寄寓了对人生、历史的深刻思考。