原文

仗顺继皇业，并吞势由己。
天命屈雄图，谁歌大风起。
得股肱贤明，能以奇用兵。
何事伤客情，何人归帝京。
雄名垂竹帛，荒陵压阡陌。
终古更何闻，悲风入松柏。
五言绝句 古迹 咏史 咏史怀古 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 黄昏

译文

秉持正义继承汉室皇业，并吞天下的气势由自己掌控。 天命却使雄图壮志受挫，如今谁再来歌唱《大风歌》般的豪情。 得到贤明的辅佐大臣，能够以奇谋妙计用兵作战。 是什么事情让游子伤感，又有何人能够回归帝都。 英雄的声名永载史册，荒凉的陵墓静卧在田野之间。 千古之后还能听到什么，只有悲风呼啸穿过松柏。

赏析

这首诗以谒刘备庙为背景，通过对比刘备生前的雄图大业与身后的荒凉景象，抒发了深沉的历史感慨。艺术上运用对比手法，前两联写刘备的创业辉煌，后两联转写陵墓的荒寂，形成强烈反差。语言凝练厚重，'雄名垂竹帛，荒陵压阡陌'一联尤其精警，既肯定了刘备的历史功绩，又暗含功业终归虚无的悲凉。结尾'悲风入松柏'以景结情，余韵悠长，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

贞元八年：唐德宗年号，即公元792年。
先主庙：指三国时期蜀汉先主刘备的祠庙。
仗顺：秉持正义，指刘备以汉室宗亲身份继承汉统。
大风起：化用刘邦《大风歌》"大风起兮云飞扬"，喻指帝王功业。
股肱：比喻辅佐大臣，如诸葛亮、关羽等。
竹帛：古代书写材料，代指史书。
阡陌：田间小路，指陵墓周围的田野。
悲风：凄厉的风声，营造悲凉氛围。

背景

此诗作于唐德宗贞元八年（792年）十二月，作者张俨拜谒蜀汉先主刘备祠庙时有感而作。中晚唐时期，唐王朝国势日衰，诗人通过追怀三国英雄，寄寓了对现实政治的忧思。刘备作为'仁君'形象，其创业未半而中道崩殂的命运，与中唐政局形成微妙呼应，反映了文人对盛世不再的深沉感慨。
诗词大全