原文

雄名垂竹帛，荒陵压阡陌。
终古更何闻，悲风入松柏。
中唐新乐府 五言绝句 冬至 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

英雄的威名永载史册流传千古，荒凉的陵墓静卧在田野之中。自古以来还能听到什么消息？只有凄厉的风声吹入松柏林间。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出历史沧桑感。前两句'雄名垂竹帛，荒陵压阡陌'形成强烈对比：英雄的声名永存史册，而实际的陵墓却已荒凉。后两句'终古更何闻，悲风入松柏'以景结情，用风吹松柏的悲凉声响烘托出历史的寂寥。全诗语言凝练，意境深远，通过空间意象（竹帛、荒陵）与时间意象（终古）的交织，表达了作者对历史兴衰的深刻思考。

注释

贞元八年：公元792年，唐德宗年号。
先主庙：指三国时期蜀汉先主刘备的祠庙，位于今四川成都。
竹帛：竹简和白绢，古代书写材料，代指史册。
荒陵：荒凉的陵墓，指刘备的惠陵。
阡陌：田间小路，泛指田野。
终古：自古以来，永远。
悲风：凄厉的风声。

背景

此诗作于唐德宗贞元八年（792年）十二月，时年刘禹锡21岁，游历蜀中拜谒成都先主庙（刘备祠庙）。作为年轻士子，刘禹锡面对三国遗迹，感慨历史变迁，遂作《谒先主庙绝句三首》。这组诗展现了他早年的历史观和诗歌才华，为其后来创作大量咏史怀古诗奠定了基础。
诗词大全