译文
大唐将领承受皇恩西征大破戎敌，捷报早已先传至未央宫中。 天子预先打开麒麟阁准备表彰功臣，如今还有谁会去细数贰师将军的功勋。
注释
鼓吹曲辞：乐府诗的一种体裁，多用于军乐和仪式音乐。
汉将：借指唐代将领，以汉代唐是唐诗常见手法。
未央宫：汉代皇宫，此处指唐代皇宫。
麟阁：即麒麟阁，汉代悬挂功臣画像的地方。
祗今：如今，现在。
贰师：指汉代名将贰师将军李广利。
赏析
这首诗以汉喻唐，通过对比手法展现大唐军威之盛。前两句写唐军西征告捷的场面，'承恩'二字点明战争的正义性，'先奏'凸显军情传递之迅疾。后两句运用典故，'麟阁待'预示功勋必将载入史册，'谁数贰师功'则以反问强调此次战功远超历史名将。全诗气势雄浑，用典精当，充分体现了盛唐边塞诗的豪迈气概。