译文
向东眺望思念长安，正值朝阳初升时分。 虽然望不见长安城，却欣喜看到长安方向的太阳。 长安究竟在何处？其实就在马蹄之下不远。 明日就要返回长安，为你我快马加鞭急驰而归。
注释
庞㴶：岑参友人，生平不详。
东望：向东眺望，长安位于西方，东望表现思念之切。
长安日：代指长安，暗含希望和光明之意。
马蹄下：形容距离不远，很快就能到达。
急走马：快马加鞭，急切归去的心情。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深切的思乡之情和急切的归心。前四句通过'望不见'与'喜见'的对比，展现了对长安的深切思念；后四句以'马蹄下'的夸张手法和'急走马'的动态描写，生动表现了归心似箭的急切心情。全诗语言简练明快，情感真挚热烈，富有民歌韵味，体现了盛唐诗人豪迈奔放的气质。