原文

东望望长安，正值日初出。
长安不可见，喜见长安日。
长安何处在，只在马蹄下。
明日归长安，为君急走马。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 塞北 抒情 文人 旷达 晨光 游子 激昂 田野 盛唐气象 豪放 送别离愁

译文

向东眺望思念长安，正值朝阳初升时分。 虽然望不见长安城，却欣喜看到长安方向的太阳。 长安究竟在何处？其实就在马蹄之下不远。 明日就要返回长安，为你我快马加鞭急驰而归。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深切的思乡之情和急切的归心。前四句通过'望不见'与'喜见'的对比，展现了对长安的深切思念；后四句以'马蹄下'的夸张手法和'急走马'的动态描写，生动表现了归心似箭的急切心情。全诗语言简练明快，情感真挚热烈，富有民歌韵味，体现了盛唐诗人豪迈奔放的气质。

注释

庞㴶：岑参友人，生平不详。
东望：向东眺望，长安位于西方，东望表现思念之切。
长安日：代指长安，暗含希望和光明之意。
马蹄下：形容距离不远，很快就能到达。
急走马：快马加鞭，急切归去的心情。

背景

此诗作于岑参边塞任职期间。岑参曾多次出塞，担任安西、北庭节度判官等职。在边塞艰苦环境中，诗人思念长安故土，寄诗给友人庞㴶表达归心。这首诗反映了盛唐时期文人出仕边塞的生活状态和思乡情感，具有典型的时代特色。
诗词大全