译文
虽然贬谪后心境稍安却不敢真正安宁，在连绵猿声中独自赴任峡州。莫要让文采之笔闲置抛掷，还期待你能为朝廷起草诏书。 孤舟飞快驶入云雾深锁的三峡，顶着风雨激起楚地的吟咏。怎比得在翰林院批完诏书后，月光斜照鳷鹊观、漏声沉沉的闲适时光。
注释
负谴：因过失而受贬谪。
叠猿：连绵不断的猿啼声，形容三峡地区环境。
之官：赴任官职。
彩笔：喻指文才，典出江淹梦笔生花。
淮王诏草：指代朝廷诏书，淮王指淮南王刘安，好文辞。
片帆：孤舟。
楚吟：楚地的诗歌，指峡州属古楚地。
玉堂：翰林院别称。
鳷鹊：汉代宫观名，此处指代宫廷。
漏沈沈：漏壶滴水声深沉，指夜深。
赏析
这两首送别诗艺术手法高超，通过对比手法突出情感。首联以'负谴'点明背景，'叠猿声'营造悲凉氛围；颔联用'彩笔''淮王'典故表达对友人才华的肯定和期待。第二首'片帆飞入'动态描写赴任场景，'带雨兼风'暗示仕途坎坷；尾联以玉堂清闲反衬峡州艰辛，漏声沉沉更显宫廷生活的宁静优雅。全诗情感深沉，对仗工整，用典自然，展现了晚唐诗歌的精巧细腻。