译文
虽然贬谪的处分已定，心中稍安却不敢真正安逸，在连绵的猿啼声中独自赴任峡州。切莫将你的文采才华随意抛掷，还要等待朝廷再次召你回京起草诏书的那一天。
注释
负谴：因过错而受到贬谪。
叠猿声：连绵不绝的猿啼声，形容峡州（今湖北宜昌一带）环境的荒凉。
之官：赴任官职。
彩笔：喻指文采才华，典出江淹梦笔生花的故事。
淮王诏草：指代朝廷的诏书。淮王指西汉淮南王刘安，以招纳文士著称，此处借指朝廷。
赏析
这首诗是送别诗中的佳作，情感深沉而含蓄。首句'负谴虽安不敢安'通过矛盾修辞，深刻揭示了被贬者表面的平静与内心的不安。'叠猿声里独之官'以景衬情，用猿声的凄凉烘托赴任途中的孤寂。后两句转为劝勉和期望，'莫将彩笔闲抛掷'既是对友人才华的肯定，也是对其不要因贬谪而消沉的鼓励。'更待淮王诏草看'用典精当，表达了对友人必将重获重用的坚定信念。全诗情感真挚，措辞委婉，在劝慰中蕴含着深厚的友情和坚定的信心。