原文

火云阳焰欲烧空，小槛幽窗想旧峰。
白汗此时流枕簟，清风何处动杉松。
残更正好眠凉月，远寺俄闻报晓钟。
只待秋声涤心地，衲衣新洗健形容。
官园树影昼阴阴，咫尺清凉莫浣心。
桃李别教人主掌，烟花不称我追寻。
蜩螗晚噪风枝稳，翡翠闲眠宿处深。
争似出尘地行止，东林苔径入西林。
七言律诗 僧道 写景 夏景 夏至 寺院 山水田园 抒情 旷达 晚唐唯美 晨光 月色 树影 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

炽热的云彩和阳光仿佛要燃烧天空，在小窗幽栏前思念旧日的山峰。此时白汗浸湿了枕席，清风吹拂杉松的声音从何处传来？ 深夜正好在凉月下安眠，远处寺庙突然传来报晓的钟声。只等待秋声来洗涤心境，新洗的僧衣更显健康容颜。 官家园林树影昼间阴凉，近在咫尺的清凉却难洗涤心灵。桃李春花让别人去欣赏，绚烂烟花不适合我追寻。 傍晚蝉鸣在稳当的枝头响起，翠鸟安闲地栖息在深处。怎比得上超脱尘世的行止，从东林长满青苔的小径走入西林。

赏析

这首诗展现了诗僧齐己超脱尘世、追求心灵清净的修行境界。第一首通过对比夏日的炎热与内心的清凉，表达对自然清凉的向往；第二首则通过对官园繁华的疏离，彰显出尘之志。艺术上运用对比手法，将外在环境与内心境界相对照，语言清丽自然，意境深远，体现了晚唐诗僧淡泊高远的艺术风格。

注释

火云阳焰：夏日炽热的云彩和阳光。
枕簟：枕头和竹席。
残更：深夜将尽之时。
衲衣：僧人的衣服。
浣心：洗涤心灵。
蜩螗：蝉的别称，指蝉鸣声。
翡翠：鸟名，此处指翠鸟。
东林、西林：佛教寺院名，借指修行之地。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，这首诗作于他移居西湖期间。唐代西湖已是佛教胜地，众多寺院建于湖畔。齐己通过描写西湖夏日景色，抒发作为僧人的修行体验和超脱情怀，反映了晚唐佛教与诗歌的深度融合。
诗词大全