译文
我的形影还有谁更亲近？应该怀念您这位高僧。片言只语就能应对辩才，半首偈语足以降服姚秦。 经过火烧的池塘长满杂树，寺庙在野草中又过一春。心中期盼再次西行，与您一同凭吊先贤遗迹。 相思只恨相隔太远，至理何时才能领悟？论道时笑而不语意境深远，作诗却嫌背离世俗太多。 长满青苔的楼阁静静关闭，白昼也少有人经过。独自登上西楼远望，荆门一带山峦千万重。 彼此间音信全无，思念之情如江汉般遥远。转而听说多遭患难，又说您在远方相招。 年老何必悲叹，人生本来就知道寂寞。最终期待踏着松影，与您携手同游虎溪桥。
注释
岘山：位于湖北襄阳，又名岘首山。
愿公：唐代高僧，齐己的方外之交。
漆道人：指慧远法师，此处借指愿公。
凿齿：东晋名士习凿齿，曾与高僧道安论辩，此处喻指愿公的辩才。
姚秦：后秦姚兴时代，鸠摩罗什译经弘法，喻佛法昌盛。
榛莽：杂乱丛生的草木。
蒿莱：野草、杂草。
荆门：指湖北荆门，岘山所在地。
虎溪桥：庐山虎溪，慧远法师送客不过虎溪的典故。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠方外好友愿公的组诗，展现了僧侣间深厚的方外之情。全诗以佛理为底蕴，融山水意象与禅意于一炉。第一首追忆往日交往，用'漆道人''凿齿'等佛典彰显愿公的高深修为；第二首写相思之苦，'青苔闲阁闭'等句营造出空寂的禅境；第三首展望重逢，'踏松影''虎溪桥'化用慧远典故，寄托着超脱尘世的理想。诗歌语言洗练，意境空灵，在工整的五律中蕴含深沉的禅理思考。