译文
你我之间已经很久没有音信往来，我思念着你却隔着遥远的江汉地区。 辗转听说你遭遇了许多艰难困苦，又传闻你在远方召唤我前去相聚。 人到晚年何必还要悲伤叹息，人生本来就知道会走向寂寞寥落。 我始终期待着有一天我们能一起漫步在松荫之下，手牵着手走过虎溪桥。
注释
岘山：位于湖北襄阳，又名岘首山，以羊祜堕泪碑闻名。
愿公：齐己的僧人朋友，具体生平不详。
江汉：长江和汉水，指湖北一带。
虎溪桥：佛教典故，源自庐山慧远送客不过虎溪的传说。
松影：松树影子，象征隐逸生活和禅意境界。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄给友人愿公的组诗之一，展现了深厚的禅友情谊。前两联通过'无消息''江汉遥'营造出空间阻隔感，'多患难''远相招'既表达关切又暗含相聚的期盼。后两联转入哲理思考，'老至何悲叹'体现佛家超脱生死的人生观，'生知便寂寥'蕴含对生命本质的深刻认知。尾联'踏松影''虎溪桥'运用佛教意象，既是对庐山慧远典故的化用，也寄托了与友人共参禅理的理想境界。全诗语言质朴而意境深远，将友情、禅理、人生感悟完美融合。