译文
刻意雕琢诗句实在伤神费力，追寻风骚传统久久痛彻心扉。长久追求却难有绝妙诗篇，忽然得到您惠赠的稀世佳音。 江湖傍晚杨柳依依，岛屿深处芙蓉盛开。如何才能与您这般仙手相会，临水敞开衣襟畅谈诗艺？ 诗歌存在于混沌初开之前，难以搜寻到那玄妙至极的境界。有时积累思绪反复推敲，经过一年还未完成诗篇。 弯月悬挂双松之间，高楼伫立阔水之畔。前代贤人多从此处悟得诗道，这种风味该如何传承下去？
注释
穿凿：牵强附会，刻意雕琢。
风骚：指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指诗歌传统。
永言：长言，指诗歌创作。
希音：稀世之音，指高先辈寄来的诗作。
披襟：敞开衣襟，喻指心胸开阔。
混茫：天地未分时的混沌状态，喻指诗歌的本源。
极玄：极其玄妙的境界。
片月：弯月。
风味：风格韵味。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己酬答前辈诗人的作品，充分展现了其诗歌理论主张和艺术特色。全诗以'穿凿堪伤骨'开篇，批判刻意雕琢的诗风，强调诗歌应回归自然本真。'诗在混茫前'一句揭示齐己的诗歌美学观，认为好诗应追求天地初开时的混沌之境。诗中'杨柳江湖晚，芙蓉岛屿深'等意象清幽淡远，'片月双松际，高楼阔水边'构图空灵静谧，体现了僧诗特有的超脱意境。诗人通过临水披襟的想象，表达了对诗歌真谛的追求和对前辈的敬仰之情。