原文

十二山晴花尽开，楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沈醉，白日秦兵天上来。
猎骑秋来在内稀，渚宫云雨湿龙衣。
腾腾战鼓动城阙，江畔射麋殊未归。
七言绝句 中唐新乐府 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 宫殿 帝王 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 沉郁 荆楚 讽刺

译文

巫山十二峰晴空万里鲜花盛开，楚宫的双阙正对着神女阳台。 细腰宫女争相起舞君王沉醉不醒，白昼里秦兵如天降般突然袭来。 秋日来临狩猎的骑兵日渐稀少，渚宫的云雨打湿了君王的龙袍。 震天的战鼓声响彻宫廷城阙，江边射猎麋鹿的君王迟迟未归。

赏析

这首诗以楚宫为背景，通过对比手法展现楚国灭亡的历史教训。前两句以'十二山晴花尽开'的明媚春景反衬亡国之痛，'细腰争舞'与'秦兵天上来'形成强烈反差，揭示沉溺享乐导致亡国的深刻主题。后四句通过'猎骑稀''战鼓动'等意象，描绘国难当头君王仍醉心游猎的荒唐景象。全诗语言凝练，意象鲜明，善用典故隐喻，在短短八句中完整呈现了楚国由盛转衰的历史进程，具有强烈的讽喻意味和历史厚重感。

注释

十二山：指巫山十二峰，在今重庆巫山县东。
楚宫：春秋战国时期楚国宫殿，此处借指楚国。
双阙：宫殿前两侧的高台，代指宫廷。
阳台：宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处。
细腰：楚灵王好细腰，宫中多饿死，指楚宫嫔妃。
秦兵天上来：指秦将白起攻破郢都之事。
渚宫：春秋时楚成王所建别宫，故址在今湖北江陵。
龙衣：帝王服饰，代指楚王。
射麋：狩猎麋鹿，暗指楚王沉溺游猎不理朝政。

背景

这首诗创作于中唐时期，作者李涉借古讽今，通过咏叹楚国灭亡的历史教训，暗喻当时唐王朝面临的藩镇割据和社会危机。楚国在战国后期被秦国所灭，其中楚怀王、顷襄王时期的政治腐败是重要原因。诗中'秦兵天上来'指公元前278年秦将白起攻破楚国郢都的历史事件。李涉生活在安史之乱后的中唐，社会动荡，诗人借古喻今表达对时局的忧虑。
诗词大全