译文
秋日来临，君王的狩猎队伍在宫中出现得日渐稀少， 楚宫笼罩在云雾雨露之中，连龙袍都被打湿。 震天的战鼓声在宫城内外隆隆作响， 而君王仍在江边射猎麋鹿，迟迟未归。
注释
猎骑：指君王的狩猎队伍。
渚宫：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵，此处代指楚宫。
龙衣：帝王穿的龙袍，象征皇权。
腾腾：形容鼓声震天、气势汹涌的样子。
城阙：城门两边的望楼，泛指宫城。
射麋：射猎麋鹿，暗指君王沉溺游猎不理朝政。
赏析
这首诗以含蓄委婉的笔触描绘了楚宫怨情。前两句通过'猎骑稀''云雨湿龙衣'的意象，营造出宫廷冷寂、皇权衰微的氛围。后两句运用对比手法，'腾腾战鼓'与'江畔射麋'形成强烈反差，暗示国家危难之际君王仍沉溺享乐。全诗借古讽今，通过楚宫旧事影射晚唐政治现实，语言凝练而意境深远，体现了许浑咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。