译文
麦陇青青，杏花随风摇曳，这正是春日郊游野望的好时节。日暮时分，太守不辞停留，只见鸳鸯飞走，碧绿的江面空空荡荡。 忘怀机心不让海鸥猜疑，桃花倒映水中，酒杯斟满美酒。亭上传来一声《白苎歌》的吟唱，农夫的归舟也缓缓而行。
注释
萋萋：草木茂盛的样子。
麦陇：麦田。
杏花风：指春季杏花开放时节的暖风。
行春：指官员春日外出巡游。
五马：汉代太守出行用五马驾车，后用作太守的代称。
卮：古代盛酒的器皿。
白苧：指《白苎歌》，乐府吴舞曲名。
野人：乡野之人，农夫。
归棹：归舟。
赏析
这两首七绝以春日野望为题材，展现了唐代官员巡游时的闲适情怀。第一首通过'麦陇''杏花''鸳鸯'等意象，勾勒出生机盎然的春景，'五马'典故暗示作者身份。第二首化用'海鸥'典故表现忘机心境，'水映桃花'与'歌白苧'形成声色交融的意境。两首诗语言清新自然，对仗工整，在闲适的笔调中透露出作者对自然生活的向往。