译文
麦田埂上草木茂盛，杏花在春风中摇曳，这正是在春日郊野远望的美好景致。 日暮时分，我不惜停下刺史的车驾，只见鸳鸯飞走，碧绿的江面显得空旷寂静。
注释
萋萋：草木茂盛的样子。
麦陇：麦田的田埂。
杏花风：指春季杏花开放时节的春风。
行春：指官员春季巡行地方，劝农耕种。
五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，后用以代指太守或刺史的车驾。
鸳鸯：水鸟名，常成对出现，象征恩爱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日野望的景色，前两句写近景，'萋萋麦陇'与'杏花风'构成鲜明的色彩对比，展现出生机盎然的春意。后两句转入远景，'日暮'点明时间，'停五马'暗示作者身份，'鸳鸯飞去'则赋予画面动感，而'绿江空'又以空灵之笔收束全诗，营造出恬淡悠远的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了唐代山水田园诗的艺术特色。