译文
刚刚离开海岛栖息在江边，想必梦中将笙歌欢乐当作近邻。 减少在华美屋梁上的成双私语，只因华丽厅堂中还有未归家的人。
注释
新燕：初春时节新来的燕子。
江滨：江边之地。
笙歌：吹笙唱歌，指歌舞欢乐。
雕梁：雕饰华美的屋梁，指富贵人家的房屋。
并头语：燕子成双成对呢喃细语。
画堂：装饰华丽的厅堂。
赏析
这首诗以新燕的视角，巧妙运用拟人手法，将燕子赋予了人的情感和思维。前两句写燕子迁徙后的新生活环境，'应梦笙歌'既暗示了富贵人家的繁华，又为下文埋下伏笔。后两句转折精妙，'减省雕梁并头语'生动刻画了燕子体贴入微的情感，担心自己的成双成对会触动画堂中独守空闺之人的离愁。全诗语言凝练，意境深远，通过燕子的行为反衬人间离别之苦，展现了诗人细腻的情感观察力和高超的艺术表现力。