译文
暮春时节在山寺中睡醒起身，在虎跑泉边悠闲地漫步沉思。 请一位云游僧人为我碾碎蜀地茶饼，自己则捡来三四根干枯的松枝准备煎茶。
注释
岳寺：山寺，多指位于名山之中的佛寺。
春深：春意浓郁，指暮春时节。
虎跑泉：著名泉水，位于杭州西湖西南大慈山白鹤峰下虎跑寺内，以水质甘冽著称。
思迟迟：思绪舒缓悠长，形容闲适恬淡的心境。
蜀茶：四川产的茶叶，唐代蜀茶颇为有名。
倩：请、让。
云僧：行踪飘忽如云的僧人，亦指山寺中的僧人。
碾：碾茶，唐宋时期饮茶前需将茶饼碾成细末。
枯松：干枯的松枝，用作煎茶的燃料。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅山寺煎茶图，展现了唐代文人雅士的闲适生活情趣。前两句点明时间地点和人物心境，'春深'二字既写时节又暗含意境，'思迟迟'生动刻画出醒后慵懒闲适的状态。后两句具体描写煎茶准备过程，'倩个云僧碾'显露出与僧人的熟稔随意，'自拾枯松'则体现了亲手操持的雅兴。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，通过煎茶这一日常小事，展现了文人追求自然、超脱尘俗的生活理想。