译文
数年间不再梦见熊虎猛兽，已将豺狼驱尽天下太平。 听说单于得知朝廷狩猎的消息，相约不敢越过阴山边境。 太阳隐入寒山狩猎仍未归来，弓弦鸣响羽箭纷飞雪花飘扬。 在梁园射尽了南飞的大雁，淮楚之地的人们惊叹阳鸟啼鸣。 松间明月东轩许我独自漫游，深厚恩情未报却长久滞留。 梁园日暮时分跟随主公狩猎，每次经过青山都不忍抬头眺望。
注释
梦非熊虎：用周文王梦熊遇姜子牙典故，喻指贤臣良将。
单于：匈奴首领，代指北方游牧民族。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代重要边防要塞。
梁园：汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地。
阳鸟：太阳中的神鸟，亦指南飞的大雁。
东轩：东边的长廊或书房。
淹留：停留、滞留。
赏析
这三首《观猎》诗展现了李白诗歌豪放雄健的特色。第一首以'驱尽豺狼'喻指平定边患，气势恢宏；第二首描绘狩猎场景，'鸣弦落羽雪霏霏'画面感极强；第三首抒发个人感慨，'每过青山不举头'含蓄深沉。全诗将边塞题材与个人抒情巧妙结合，既有盛唐边塞诗的雄浑气魄，又蕴含诗人怀才不遇的复杂心境。在艺术手法上，善用典故、对仗工整，意象选择独具匠心。