原文

星参差，明月二八灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转，宛转恨无穷。
愿为潮与浪，俱起碧流中。
晓将近，黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引。
歌宛转，宛转伤别离。
愿作杨与柳，同向玉窗垂。
七夕 乐府 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 歌妓 江南 爱情闺怨 送别离愁 银河 闺秀

译文

星辰错落分布，十六的明月照耀着五枝灯盏。 带着黄鹤瑶琴即将离别，芙蓉羽帐空垂令人惋惜。 歌声婉转，婉转中带着无尽的离愁。 愿化作潮水与浪花，一同在碧波中起伏。 黎明将近，牛郎织女星在银河尽头隐没。 华丽的锦被已无情意，珍贵的宝镜谁能开启。 歌声婉转，婉转中饱含离别的伤痛。 愿化作杨树与柳枝，共同在玉窗前低垂。

赏析

本诗采用乐府民歌体式，以宛转歌的传统形式抒发离愁别绪。全诗通过星月、灯烛、琴鹤、锦衾、宝镜等意象，构建出华丽而忧伤的离别场景。上篇以'愿为潮与浪'表达相随之意，下篇以'愿作杨与柳'寄托相依之情，比喻新颖贴切。诗歌语言婉约缠绵，节奏回环往复，'歌宛转'的重叠使用强化了情感的层层递进。诗中巧妙化用牛郎织女的神话传说，增强了作品的浪漫色彩和时空纵深感。

注释

星参差：星辰错落分布，参差不齐。
明月二八：指农历十六日的满月，二八相乘为十六。
灯五枝：古代灯盏造型，可能指五枝灯或五连灯。
黄鹤瑶琴：用仙人乘鹤、伯牙鼓琴的典故，喻高雅别离。
芙蓉羽帐：绣有芙蓉花的华丽帷帐，芙蓉象征爱情。
黄姑织女：指牛郎织女星，黄姑即牵牛星。
九华锦衾：装饰繁复华丽的锦被，九华指图案精美。
千金宝镜：珍贵镜鉴，暗用破镜重圆典故。
杨与柳：杨柳依依，象征缠绵不舍之情。

背景

《代宛转歌》属乐府杂曲歌辞，源自南朝民歌传统。宛转歌本为抒发男女情爱的民歌体式，多表现缠绵悱恻的情感。此诗可能创作于南北朝至隋唐时期，体现了当时文人模拟民歌进行创作的风气。诗中融合了神话传说、器物意象和自然景物，反映了六朝以来诗歌追求辞采华丽、意境婉约的审美倾向。
诗词大全