译文
洛阳清冷的夜晚白云缓缓归去，城中的银河里星星稀疏寥落。 秋后看见南飞的千里鸿雁，月光下听到万家捣衣的声响。 长久怀念西京长安的青门大道，久久离别东吴武昌的黄鹄矶头。 试问寄给客居友人的书信该往何处，这份思念之心何止是分隔两地的离愁。
注释
皇甫冉：唐代诗人，字茂政，润州丹阳人。
郑丰：唐代文人，生平不详。
列宿：指天上的星宿。
捣衣：古代妇女将布帛置于砧上捶打，使其柔软便于制衣。
西雍：指长安，唐代都城。
青门：长安城东门，代指长安。
东吴：指今江苏一带。
黄鹄矶：武昌蛇山西北长江边的矶头。
不啻：不止，不仅仅。
赏析
这首诗是唐代诗人刘方平的七言律诗佳作，通过秋夜景物的描写，抒发了对友人的深切思念。首联以洛阳清夜为背景，白云归去、列宿稀疏营造出寂寥清冷的氛围。颔联'秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣'，以雁南飞和捣衣声这两个典型秋意象，暗示时光流逝和思亲之情。颈联通过'西雍青门道'与'东吴黄鹄矶'的地理对仗，展现友人身处异地的空间距离。尾联直抒胸臆，'用心不啻两乡违'将思念之情推向高潮。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，充分体现了唐代律诗的艺术成就。