原文

趁眠无事避风涛，一斗霜鳞换浊醪。
惊怪儿童呼不得，尽冲烟雨漉车螯。
严陵滩势似云崩，钓具归来放石层。
烟浪溅篷寒不睡，更将枯蚌点渔灯。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 隐士 雨景

译文

趁着睡眠无事躲避风浪，用一斗鲜鱼换来浊酒。 惊讶孩童呼唤也不应答，全然冲入烟雨中去捞取车螯。 严陵滩的急流如同云崩般汹涌，收拾钓具归来放置在石层。 浪花溅湿船篷寒冷难眠，再用干枯的蚌壳点亮渔灯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了渔夫的生活情趣。前章写白日垂钓换酒、雨中捞蛤的闲适，'惊怪儿童呼不得'生动表现渔夫专注忘我的神态。后章转写夜泊严滩的寒寂，'烟浪溅篷'与'枯蚌点灯'形成强烈对比，既展现自然之险，又凸显渔人坚韧。全诗语言质朴而意境深远，通过日常细节展现隐逸生活的真实面貌，体现晚唐诗歌向日常化、生活化发展的趋势。

注释

趁眠：趁着睡眠时间。
霜鳞：指白色的鱼鳞，代指鱼。
浊醪：浑浊的米酒。
漉：过滤，此处指捞取。
车螯：蛤类，壳紫色，璀璨如玉。
严陵滩：东汉严子陵垂钓处，在今浙江桐庐。
石层：岩石层叠之处。
烟浪：雾气笼罩的波浪。
枯蚌：干枯的蚌壳。

背景

此诗作于皮日休隐居苏州时期。皮日休曾任太常博士，后参加黄巢起义，但其隐居期间创作了大量反映民间生活的诗作。《钓侣二章》应是他观察太湖渔民生活所作，诗中'严陵滩'是借东汉隐士严子陵的典故，表达对隐逸生活的向往。作品收录于《皮子文薮》，展现了晚唐文人关注民生、贴近现实的创作倾向。
诗词大全