原文

腻于琼粉白于脂，京兆夫人未画眉。
静婉舞偷将动处，西施嚬效半开时。
通宵带露妆难洗，尽日凌波步不移。
愿作水仙无别意，年年图与此花期。
细嗅深看暗断肠，从今无意爱红芳。
折来只合琼为客，把种应须玉甃塘。
向日但疑酥滴水，含风浑讶雪生香。
吴王台下开多少，遥似西施上素妆。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 柔美 江南 淡雅 湖海 白露 花草 隐士 颂赞

译文

白莲比玉粉还要细腻，比脂膏还要洁白，如同未画眉的京兆夫人般天然美丽。 像张静婉舞蹈将动未动的姿态，又似西施蹙眉时半开的花朵。 整夜带着露水的妆容难以洗去，整日如凌波仙子伫立不移。 愿化作水仙别无他意，只盼年年能与白莲同期绽放。 细细嗅闻深深观赏暗自神伤，从此不再喜爱其他红芳。 折来只应供奉给琼玉般的客人，种植必须用玉石砌成的池塘。 向阳时疑是酥油滴露，迎风全然惊讶白雪生香。 吴王台下盛开多少白莲，遥望好似西施身着素妆。

赏析

本诗以精妙的比喻和典故，多层次描绘白莲的圣洁之美。首联以'琼粉''脂'为衬，突出白莲的细腻洁白；颔联用张静婉舞姿、西施蹙眉两个典故，生动表现白莲的动态美。颈联'带露妆''凌波步'将白莲拟人化，赋予其仙子的气质。尾联直抒胸臆，表达对白莲的倾慕。全诗运用博喻手法，通过历史美人的不同情态，全方位展现白莲在各种状态下的风姿，语言精工富丽，意境清雅脱俗，体现了晚唐咏物诗的精雕细琢之美。

注释

琼粉：白玉粉末，形容白莲的细腻洁白。
京兆夫人：汉代张敞为妻画眉典故，喻白莲天然之美。
静婉：南朝张静婉，以舞姿轻盈著称。
西施嚬：西施捧心蹙眉的典故，形容半开白莲的娇媚。
凌波：曹植《洛神赋》'凌波微步'，形容莲花在水上摇曳。
玉甃塘：用玉石砌成的池塘，指适宜白莲生长的清雅环境。
酥滴水：形容莲花在阳光下露珠欲滴的晶莹。
吴王台：指吴王夫差为西施建的馆娃宫，借喻白莲盛开之处。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居苏州期间。当时社会动荡，诗人借咏白莲表达对高洁品格的追求。皮日休作为新乐府运动的代表诗人，擅长咏物言志，这首诗继承了他一贯的关注现实、托物言志的创作特点，通过白莲的圣洁形象，暗喻自己对乱世中保持清白的理想。
诗词大全