译文
我见先生的道行高深，不必再思念郑广文那样的学者。仙鹤翻飞希望与您为伴，海鸥也寻觅与您结群。 您的逸趣可冠清月，高洁适宜身着白云。朝廷并非太平无事，怎能任凭醉意醺醺。 您能辨识肉芝的模样，懂得讲解隐秘书文。这里是自古的神仙洞窟，整年与麋鹿为群。 行厨中煮着白石为食，卧具上拂拭着青云。想必在雷平池边上，手托腮帮又带几分醉意。
注释
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
广文先生：指吴中名士，具体所指待考。
郑广文：郑虔，唐代学者，曾任广文馆博士，此处借指。
鹤翻：仙鹤翻飞，喻高洁之士。
鸥群：鸥鸟结群，喻隐逸生活。
肉芝：道家传说中的仙草，食之可长生。
隐书：道家隐秘的典籍。
雷平：茅山雷平池，道教圣地。
支颐：以手托腮，悠闲状。
赏析
本诗通过丰富的道家意象和自然描写，塑造了一位超尘脱俗的隐士形象。诗中'鹤''鸥''白云''麋鹿'等意象营造出仙境般的氛围，'煮白石''拂青云'等细节体现了道家修炼的生活情趣。语言清丽空灵，对仗工整，格调高远，展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。诗人通过对广文先生隐居生活的赞美，表达了对世俗纷扰的疏离和对精神自由的向往。