译文
白发苍苍种植松树桂树，总要等到很久才能成林。不如栽种杨柳树，明年就能有树荫。春风阵阵来催促，正合老人急切的心意。 随您一起种植杨柳，种在水边意境如何？预料三年之后，青青柳丝轻拂碧波。还要在小楼上，相对吟唱柳枝歌。 更想象五年之后，千万条柳枝泛着淡黄。路旁柳荫深深映月光，楼上柳色暗暗藏春光。愁煞闲游的过客，只闻歌声不见佳人。
注释
白头：白发老人，指作者自己。
松桂：松树和桂树，生长缓慢的树种。
早晚：迟早，总有一天。
阴：树荫。
副取：符合，满足。
夹水：种植在水边。
准拟：预料，打算。
青丝：比喻柳条如青色丝绦。
柳枝歌：古代民间曲调，多咏柳抒怀。
曲尘：淡黄色，指柳絮。
闇藏春：暗中蕴藏着春意。
赏析
这首诗以种柳为线索，分三个层次展现诗人对生命和时光的深刻思考。第一咏通过松桂与杨柳的对比，突出杨柳速生的特性，暗喻人生易老、应及时行乐的思想。第二咏想象三年后柳丝拂波的美景，寄托对美好生活的向往。第三咏进一步展望五年后的情景，通过'闻歌不见人'的意境，营造出朦胧含蓄的审美效果。全诗语言朴实自然，意境层层递进，充分体现了白居易诗歌通俗易懂、寓意深远的特点。