译文
竹轿上坐着精神矍铄的老翁，穿着褐色皮衣戴着黑帽，白须飘飘。虽然早衰多病常吃素食，体力消磨不知还能支撑多久。不曾想到年已六十，上山还不需要人搀扶。 回忆当年被贬到炎热瘴气之地，巴猿哀啼猛虎随行。比贾谊贬长沙更苦，比潘安早生白发更甚。不曾想到年已六十，游春时依然保有闲适心情。
注释
篮舆：竹轿，古代交通工具。
褐裘：粗布皮衣，指朴素衣着。
髭须：胡须。
谪居：被贬官居住。
炎瘴地：指南方炎热有瘴气的地区，此处指江州。
贾谊：汉代文学家，曾被贬长沙。
潘安：西晋美男子，早年白发。
赏析
本诗通过对比手法，展现诗人晚年豁达心境。前首写现状，以'篮舆老夫'自画像开篇，'上山仍未要人扶'显老当益壮；后首忆往昔，'巴猿虎行'喻贬谪艰辛，用贾谊、潘安典故加深苦难表达。末句'游春犹自有心情'突显乐观豁达，形成苦乐对照。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现白居易后期诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的风格特色。