原文

船缓进，水平流。
一茎竹篙剔船尾，两幅青幕覆船头。
亚竹乱藤多照岸，如从凤口向湖州。
中唐新乐府 五言古诗 写景 吴越 官员 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 湖海 花草

译文

小船缓缓前行，水面平静流淌。 一支竹篙在船尾轻轻点拨， 两幅青布船篷覆盖在船头。 岸边低垂的竹子和杂乱的藤蔓倒映水中， 仿佛正从凤口驶向美丽的湖州。

赏析

这首诗以白描手法描绘泛舟水上的闲适情景，展现白居易诗歌通俗晓畅、意境清新的艺术特色。前两句"船缓进，水平流"以简练的笔触勾勒出宁静的水面和小船缓行的画面，营造出悠闲自得的氛围。三四句通过"一茎竹篙"和"两幅青幕"的细节描写，生动再现了江南水乡的舟行场景。最后两句以"亚竹乱藤"的岸边景致和"凤口向湖州"的目的地，拓展了诗歌的空间意境，使读者仿佛随诗人一同荡舟水上，感受江南水乡的秀丽风光。全诗语言质朴自然，意象清新明快，体现了白居易诗歌"老妪能解"的通俗风格和善于捕捉生活细节的艺术功力。

注释

汎：同"泛"，指泛舟、行船。
䑳（lún）：古代一种小船。
竹篙：撑船用的长竹竿。
剔：拨动，指点拨船尾调整方向。
青幕：青布做的船篷。
亚竹：低垂的竹子。亚，通"压"，低垂的样子。
凤口：地名，可能指风景秀丽的水口。
湖州：今浙江湖州，唐代重要州郡。

背景

此诗作于白居易任职杭州刺史期间（822-824年），当时诗人常游览西湖及周边水域，创作了大量描写江南水乡风光的诗篇。白居易在杭州任上疏浚西湖、修筑白堤，对西湖山水有着深厚的感情。这首诗是其《汎小䑳二首》中的第二首，记录了一次乘小船游览的所见所感，展现了诗人闲适的生活情趣和对江南自然风光的热爱。
诗词大全