译文
楚怀王昏庸邪乱而屈原正直，被放逐本是合理为何令人悲伤？ 汉文帝贤明圣德贾谊贤能，被贬长沙实在令人叹息。 人间事务复杂多变何必奇怪，就连最可信的天文也会有差错。 月亮经过毕宿本应大雨滂沱，但有时不下雨又如何能预测？ 火灾发生在城头而鱼在水中，救火抽干池水鱼却遭了殃。 孽龙藏在牛脖子里面，雷击孽龙却让牛白白送命。 人们说蓍草龟甲很灵验，试问鱼和牛的遭遇怎能占卜出来？ 用尽六十四卦多次占卜，终究不能明白其中的道理。
注释
楚怀：指楚怀王，战国时楚国昏君。
灵均：屈原的字，楚国忠臣。
贾生：贾谊，西汉政论家，被贬长沙。
月离于毕：月亮经过毕宿星官，古人认为主雨。
滂沱：大雨貌。
乖龙：传说中的孽龙。
牛领：牛脖子。
蓍神：用蓍草占卜的神灵。
龟骨：用龟甲占卜。
六十四卦：《周易》全部卦象。
七十钻：指多次占卜。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的哲学思考，通过历史典故和自然现象探讨人生的偶然性。前四句用屈原和贾谊的遭遇，说明即使是明君贤臣也难免命运弄人。中间四句以天文现象的不确定性，揭示自然规律的不可测性。后八句通过'救火竭池''雷击牛死'等悖论现象，深刻讽刺占卜迷信的虚妄。全诗语言质朴而哲理深刻，运用对比和反诘手法，表达了对命运无常的深刻认识，展现了白居易现实主义诗歌的特色。